-
1 carry off
1) уносить, уводить;
похищать;
захватывать to carry off a sentry воен. ≈ 'снять', захватить часового
2) выигрывать (приз) Jim carried off most of the prizes at the races. ≈ Джим выиграл большую часть призов. Syn: bear away
1), bear off
3)
3) скрашивать
4) выдерживать Though frightened he carried it off very well. ≈ Хотя он и испугался, но не показал вида. It was a daring attempt but he carried it off. ≈ Это было трудно, но он это сделал.
5) разг. свести в могилу Syn: bear away
4), bear off
4), carry away
4)
6) успешно закончить, выполнить( какое-л. трудное дело) This piano piece is difficult to carry off. ≈ Эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения. Syn: bring off
2), come off
4), pull off
2)
7) извинять Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. ≈ Если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое. свести в могилу выигрывать (приз) ;
- to * most of the medals выиграть большую часть медалей (разговорное) выдерживать;
- to carry it off не подать виду, глазом не моргнуть;
- he carried it off very cleverly он очень ловко выпуталсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry off
-
2 carry off
[ʹkærıʹɒf] phr v1. свести в могилу2. выигрывать (приз, игру)3. разг. выдерживатьto carry it off - не подать виду, глазом не моргнуть
-
3 carry off most of the medals
Макаров: выиграть большую часть медалейУниверсальный англо-русский словарь > carry off most of the medals
-
4 carry off
1. phr v свести в могилу2. phr v выигрывать3. phr v разг. выдерживатьto carry it off — не подать виду, глазом не моргнуть
Синонимический ряд:1. kidnap (verb) abduct; capture; carry away; kidnap; rape; run off with; seize; shanghai; spirit away; steal away2. kill (verb) cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off
См. также в других словарях:
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
История тенниса — … Википедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чемпионат мира по футболу — англ. FIFA World Cup … Википедия
Сборная Новой Зеландии по регби — Новая Зеландия Прозвища Полностью в чёрном (англ. All Blacks), Киви[прим. 1] (англ. Kiwi … Википедия
Лохте, Райан — Райан Лохте Личная информация Пол: мужской … Википедия
Сантос-Дюмон, Альберто — Альберто Сантос Дюмон Alberto Santos Dumont … Википедия
Вейр, Джонни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вейр. Джонни Вейр … Википедия
Мозгов, Тимофей Павлович — Тимофей Мозгов Timofey Mozgov … Википедия
Shrek the Third (игра) — Shrek the Third Разработчики 7 Studios и Shaba Games (Xbox 360, PC) Amaze Entertainment (Wii, PS2, PSP) Vicarious Visions (Nintendo DS, GBA) Gameloft (мобильные телефоны) Издатель Activision Даты выпуска … Википедия
